« Porté », participe passé utilisé comme adjectif, s’accorde avec le nom auquel il se rapporte, donc ici « attention » : attention portée. On dit "Remercier de" ou "Remercier pour" ? A lire également. Vi ringrazio molto per la vostra attenzione , e mi scusi, signor Presidente, per la lunga … Si vous remercier pour quelque chose de plus abstrait, "remercier de" conviendrait mieux : Cependant, on dira "Je vous remercie de" s'il est suivi d'un infinitif : On aura plus tendance à dire "remercier pour", plus que "remercier de", si on dit merci pour un objet concret : Maintenant que vous savez la différence entre "je vous remercie" de et "je vous remercie pour", nous allons traduire en plusieurs langues Je vous remercie de votre diligence, en anglais, en allemand et autres. Mais l’hésitation est réelle pour les noms abstraits : « Je vous remercie de/pour votre accueil, attention, gentillesse, hospitalité, … ». sirc-csars.gc.ca Thank you for your attention and I lo ok forw ar d to a ns wering any ques ti ons t hat you may have . europarl.europa.eu (EL) Thank you for your reply, Mr President-in-Office of the. Cap I Pota, Figueres : "Bonjour, Je vous remercie pour votre gentil..." | Consultez réponses, 357 avis et photos : consultez 357 avis sur Cap I Pota, noté 4,5 sur 5 sur … Messages de remerciements. 2─ Lorsque merci est suivi directement par un verbe à l’infinitif, il faut toujours employer de. Rem. Je vous remercie pour votre attention / Je vous remercie de votre attention; Je voulais vous remercier pour votre confiance / Je voulais vous remercier de votre confiance Je vous remercie de votre réponse / Je vous remercie pour votre réponse Je vous remercie par avance de toute l'attention que vous accorderez aux résolutions soumises à le Président, je vous remercie pour votre réponse et les bonnes dispositions dont vous avez fait état quant à ce que compte faire la présidence et l'Union à propos de c es armes terribles. Si l'Académie française n'a pas déchaîné ses foudres sur l'ex-première dame, ni émis d'avis sur la formule d'usage , l'Institution n'a en fait jamais édicté de règle explicite sur son bon emploi. Je vous remercie de votre réponse à mon dernier commentaire, et un grand merci supplémentaire pour la très bonne nouvelle concernant la possibilité de réserver les … Par exemple, à la fin d’un discours, vous pouvez remercier votre public de leur écoute par l’expression « Merci de votre attention ». Merci de m'accueillir // Merci pour votre accueil. Tout d'abord je vous remercie pour votre réponse c'est vraiment très gentille de votre part !! « J’attends votre retour » / « J’attends votre réponse » On dit "merci de votre attention" ou "merci pour votre attention" ? avec de et pour sans qu’on puisse percevoir une différence sémantique . Synonymes je vous remercie pour votre réponse dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'au moment où je vous parle',avec tout le respect que je vous dois',livre dont vous êtes le héros',livres dont vous êtes le héros', expressions, conjugaison, exemples Merci de/pour vos réponses. europarl.europa.eu. Le Figaro revient sur leur bon usage. Je vous remercie pour votre attention et je vous présente toutes mes excuses, Monsieur le Président, pour cette longue réponse, mais j'étais obligé de répondre à plusieurs rapports. mai , :. Traductions en contexte de "je vous remercie pour votre réponse" en français-néerlandais avec Reverso Context : - (7T) Monsieur le Président, je vous remercie pour votre réponse, mais franchement, j'ai du (pour remercier quelqu’un)-Merci du compliment ! Classé n° 1 sur 3 hôtels à Fontevraud-l'Abbaye et noté 4,5 sur 5 … Pour simplifier votre quotidien, on vous propose aujourd'hui un petit panorama des formules de politesse à utiliser dans toutes vos lettres, mail et courriers officiels, selon les circonstances et destinataires. interpol.int. ... Je vous remercie pour votre attention. Quelle est la meilleure montre connectée ? En fait je voulais un peu une base de prix car une amie veut que je lui remmène une perle donc sî je prend une perle toute seule combien doit elle prévoir ? Cela a confirmé mon envie de rejoindre votre équipe d’ingénieurs. Meilleure réponse: Le plus simple et élégant et de formuler en disant :" je vous remercie." Merci à toi; Merci pour tous. europarl.europa.eu. Soyez remercié pour cette nouvelle. Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes respectueuses salutations. Brouillon n°1. Honorables sénateurs, je vous remercie de me permettre de terminer ces commentaires. Si le service a été très sollicité et a donné beaucoup d'explications: Je vous remercie pour votre attention / compréhension. Exemples : - Elle nous a remerciés de (ou : pour) notre lettre. En disant «merci pour votre attention», on invite par avance l'assemblée à être attentive. I would like to thank you for listening, and wish you every success in your meeting. Remercier une personne pour leur aide, leur cadeau ou pour avoir été présente à un événement spécial de votre vie est chose importante. Mais il nous joue parfois des tours dès qu'on précise la raison du remerciement : une aide, une attention, la confiance accordée, la compréhension de quelqu'un, une collaboration, une invitation. Les deux expressions s'emploient : remercier de ou remercier pour. Carte familles nombreuses : jusqu’à 75 % de réduction sur les billets de train. Remercier est pour beaucoup un acte de politesse, presque automatique. Le Figaro revient sur la question. Merci pour tout l’intérêt que vous portez aux usagers "Je te remercie pour le mot que tu m'as envoyé pour mon anniversaire, il m'a vraiment fait plaisir. Professeur, je vous remercie de cette réponse et je vous remercie de toutes les réponses que vous nous avez données aujourd'hui ainsi que de votre exposé. europarl.europa.eu. A lire également. Je vous remercie de m’avoir aidé cette semaine. Vous remerciant pour l'attention que vous voudrez me porter, je vous prie de recevoir l'assurance de toute ma considération. Dans la plupart des cas, on peut utiliser aussi bien remercier de que remercier pour : Notez aussi que "remercier de" est plus formel que "remercier pour", si bien que dans le monde professionnel, utilisez plutôt remercier de. Messages de remerciements. Merci de : lorsqu'il s'agit d'une chose intangible, merci de votre soutien. Qu’il s’agisse d’une lettre de remerciement après un stage ou un entretien professionnel, cette attention est toujours la bienvenue. Je vous remercie par avance de toute l'attention que vous accorderez aux résolutions soumises à le Président, je vous remercie pour votre réponse et les bonnes dispositions dont vous avez fait état quant à ce que compte faire la présidence et l'Union à propos de c es armes terribles. Veuillez agréer, Madame, l'expression de mes salutations les meilleures." « Remercier pour » est très répandu aujourd’hui : « Je vous remercie du fond du cœur pour votre splendide cadeau » (Flaubert). messagepar hopeinwinter » dim. europarl.europa.eu. On emploie plutôt remercier de avec un nom abstrait, remercier pour avec un nom concret. Remercier de (+ substantif), remercier pour (+ substantif) : je vous remercie de votre gentillesse ; je vous remercie pour vos fleurs. Je vous remercie pour votre attention et je suis sûr que nous allons prendre une décision unanime sur ce thème ici en séance plénière. Trouvez des réponses et conseils pour vos démarches du quotidien. Règle 2 : Lorsque « merci » précède un verbe à l’infinitif, alors il est TOUJOURS suivi de « de » : Exemples : Merci d’avoir écrit cette lettre. Envoyer une belle carte avec un message de remerciement pour montrer votre reconnaissance et solidifier les liens qui vous lient à cette personne. faire part de mariage : lettre de réponse positive à une invitation pour un mariage. Apnée du sommeil : Comment mieux dormir ? Merci pour : lorsqu'il s'agit d'un bien tangiblé, merci pour votre cadeau. Merci de manger rapidement votre nourriture. Pourquoi ne pas dire tout simplement :Merci de + infinitif // Merci pour + sujet.Ex. Thank you for your excellent answer, and please excuse the lateness of the hour. On dira donc : Je vous remercie de votre confiance. Toutefois, privilégions «merci de» pour être parfaitement bienséant. Il ne faut pas confondre la salutation avec l’appel, qui est la formule qui commence la lettre. Je vous remercie pour votre réponse remarquable et pardonnez-moi pour l'heure tardive. Merci de/pour vos réponses. Laval (Québec) H7V 6F6. Je vous remercie d'avance de l'attention que vous voudrez accorder à la présente et reste à votre disposition pour toute question supplémentaire. Bises." Merci à toi; Merci pour tous. Coordonnatrice de la Francofête Comment choisir le meilleur extracteur de jus ? Si le service a fait preuve de vitesse / réaction particulière: Je vous remercie pour votre diligence. Rédiger un CV Sénior : conseils et astuces. Bises." Je vous remercie pour votre attention et j'espère que nos pays pourront partager [...] les valeurs et les opportunités de ce grand [...] projet ouvert à la collaboration de tous. Je vous remercie de/pour votre accueil. Il est également d'usage de considérer que «merci pour» est employé pour introduire une action ou un fait à venir, qu'on espère ou qu'on enjoint. En revanche, «merci de» est employé lorsqu'il s'agit d'un fait qui s'est effectivement produit. Thank you for your attention , and I have no doubt that we in this House will adopt a unanimous resolution on this subject. Remercier de s’utilise pour les noms abstraits comme pour les verbes à l’infinitif. je vous remercie d'avance - Posée par Olekan Le verbe remercier se construit avec les prépositions de ou pour lorsqu’il est suivi d’un complément nominal. Vous n’avez pas encore de compte MGEN Connect ? À un patron: "Je tenais à vous remercier sincèrement de votre attention à l'occasion de mon anniversaire. Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes respectueuses salutations. On se souvient également de Merci pour ce moment, le livre de Valérie Trierweiler. Merci de l’intérêt que vous manifestez pour la Francofête. Many translated example sentences containing "je vous remercie pour votre réponse rapide" – English-French dictionary and search engine for English translations. "Je te remercie pour le mot que tu m'as envoyé pour mon anniversaire, il m'a vraiment fait plaisir. Autres usages :-Merci à vous ! Remercier une personne pour leur aide, leur cadeau ou pour avoir été présente à un événement spécial de votre vie est chose importante. I remain at your disposal for any additional information. Merci milles fois; Je suis touché au-delà … On dit, je vous remercie de votre réponse, ou pour votre réponse. Pas de panique donc! En France, les hauts revenus sont-ils tous des «riches»? Bernanos, Dialogue des Carmélites, IV, 11 . … Honourable senators, I thank you for permitting me to finish these remarks. Envoyer une belle carte avec un message de remerciement pour montrer votre reconnaissance et solidifier les liens qui vous lient à cette personne. Troyat, Tendre et violente Élisabeth, cité par le Grevisse. La formule de salutation fait généralement l’objet d’un paragraphe distinct. je serais toi je ferais un truc assez neutre exemple : monsieur/madame xxxxxx. «Merci pour votre réponse», «merci de votre attention», «merci pour ton aide»... qui n'a jamais conclu ses missives avec ces formules de politesse? -"Dans l'attente d'une réponse de votre part, je me tiens à votre entière disposition pour tout complément d'information. Je vous remercie de votre diligence ou Je vous remercie pour votre diligence ? Voyons la règle en détail dans ce nouvel article de ToutCOMMENT. interpol.int. Si le service a particulièrement assisté: Je vous remercie pour … ORTHOGRAPHE - « Merci pour » ou « merci de » ? Quand dire "Je vous remercie pour votre diligence ? Merci est un incontournable : on l'utilise dans la vie de tous les jours. Il existe des formules de politesses plus ou moins simples. Remercier de s’utilise pour les noms abstraits comme pour les verbes à l’infinitif. ou Je vous remercie pour votre réponse. Nous allons donc vérifier ce point sur lequel je vous remercie d'avoir attiré mon attention. Vous remerciant pour l'attention que vous voudrez me porter, je vous prie de recevoir l'assurance de toute ma considération. « Certains grammairiens estiment que “remercier pour” ne peut se dire quand on refuse la chose pour laquelle on remercie » (« Le Bon usage », qui est réservé sur cette opinion). Ces expressions émaillent nos courriers électroniques comme nos conversations... Mais quelle formule est la plus correcte? europarl.europa.eu. Faute de règle précise, les deux expressions sont correctes. Vous pouvez suivre la question ou voter pour indiquer si une réponse est utile, mais vous ne pouvez pas répondre à ce fil de discussion. En disant «merci pour votre attention», on invite par avance l'assemblée à être attentive. Commissioner, I thank you for your persistence in this matter. Traductions en contexte de "je vous remercie pour votre réponse" en français-néerlandais avec Reverso Context : - (7T) Monsieur le Président, je vous remercie pour votre réponse, mais franchement, j'ai du Selon le respect que l’on désire marquer au destinataire, on commence la formule de salutation p… (et donc surtout pas : Je vous remercie pour m’avoir fait confiance.) La SNCF, même dans les réponses aux questions des usagers ne respecte pas les horaires!!!! Je vous remercie donc pour l'intérêt et l'attention que vous portez à ce programme [...] important. Merci de votre attention ; merci pour votre attention. Bonjour Nadimone, Comme remercier, merci se construit avec de ou avec pour. Je souhaitais tout simplement vous remercier pour notre entretien du XXX, pour votre accueil et pour l’attention que vous avez accordée à ma candidature. Salam alaykoum On dit, Je vous remercie de votre réponse. Merci de votre attention / Merci pour votre attention. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "je tiens à vous remercie pour votre réponse" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. A l'attention des utilisateurs du forum. Jusqu'à présent j'avais tendance à mettre "remercier pour" en toute occasion le distinguo si selon que l'objet du remerciement est concret ou pas m'a éclairé. Remercier pour est plus courant, remercier de plus soigné. Signification des rêves : rêver de quelqu'un, Le mariage de Figaro résumé scène par scène - Beaumarchais, Comment calculer une moyenne avec des coefficients, Comment convertir un mètre linéaire en mètre carré, Résumé chapitre par chapitre de Au bonheur des Dames - Émile Zola, On écrit prend soin de toi ou prends soin de toi. Je vous remercie / merci pour l’aide que vous m’avez apportée tout au long de cette semaine. Je vous remercie de votre attention et je serai heureux de répondre à vos questions. Exercice n°1: Choisissez la bonne catégorie. Quel est le meilleur home cinéma sans fil ? Je me demandais, est-ce que la capture video d'une conversation privée sur instagram entre une personne et moi même (avec majoriterement des vocaux) peux me permettre de me défendre ? La lettre se termine par une formule de politesse appelée salutation. Many translated example sentences containing "en vous remerciant à l'avance pour votre temps et votre attention." www2.parl.gc.ca The Chair: Profess or , thank you for t hat answer , and thank you f or al l of your answ ers toda y and for your ope ning st atement. Je vous remercie pour votre capacité à l'organiser au Parlement. je suis heureuse de faire à Salutations distinguées, Stéphanie Viger. On dira ainsi «merci de m'écouter». fr.expo2015.org. On dit, je vous remercie de votre réponse, ou pour votre réponse. Remercier est pour beaucoup un acte de politesse, presque automatique. À un patron: "Je tenais à vous remercier sincèrement de votre attention à l'occasion de mon anniversaire. comme on dit : Je vous remercie de m’avoir fait confiance. Veuillez agréer, Madame, l'expression de mes salutations les meilleures." Monsieur Dell'Alba, je vous remercie pour … ", Je vous remercie de votre diligence en anglais. Posez toutes vos questions de langue française sur notre forum. interpol.int. Merci pour votre lettre qui est arrivée hier. Je note de plus en plus souvent l'utilisation de "merci de" à la place de "Veuillez"... «Merci pour» ou «merci de» : ne faites plus la faute ! www2.parl.gc.ca The Chair: Profess or , thank you for t hat answer , an d thank you fo r a ll of your answ er s tod ay and for your ope ning st atement. Djerba Resort, Djerba Island : "Bonjour Opaline ! Voici une règle communément admise: lorsque «merci» précède un verbe à l'infinitif, il est toujours suivi de la préposition «de». Pour cette raison, nous avons essayé de recenser l'ensemble des formules de politesse qui existent en français et les avons classer par type, pour vous aider à faire votre choix. Vous dites sûrement merci lorsqu’on vous fait un cadeau, Vous remerciez quelqu'un de sa gentillesse, vous dites merci à une personne de son aide et de son soutien.il y a beaucoup des formules à l'oral et l'écrit pour … Très bien expliqué. Orthographe de Votre : "votre" ou "vôtre" ? Elisabeth remercia sa mère pour cette attention. Thanking you in advance for your attention to this matter. Meilleures salutations, Denise Biron. Andrey Popov/Andrey Popov - stock.adobe.com, Calendriers et résultats des matchs en direct, Résultats, classement général Tour De France, Conseils alimentation, nutrition et santé. Société ABC. Girodet, lexicographe français, estime pour sa part que l'expression «merci de» appartient à un registre plus soutenu. Honorables sénateurs, je vous remercie de me permettre de terminer ces commentaires. Madame la Commissaire, je vous remercie pour votre insistance dans cette affaire. Ok. Ok. OU Posez votre question; MGEN et Vous. -"Dans l'attente d'une réponse de votre part, je me tiens à votre entière disposition pour tout complément d'information. Bien cordialement." Cette formule varie en fonction des rapports hiérarchiques ou personnels que l’on entretient avec le destinataire, et en fonction des usages établis dans l’organisation. Orthographe de Surement : "surement" ou "sûrement" ? Parce que je vous remercie de votre talent. Bonsoir, Je vous remercie pour votre réponse, mais elle arrive 8 mois après. Certains grammairiens disent que de est plus approprié devant un nom abstrait et que pour accompagne habituellement un nom concret. Ladies and gentlemen, many thanks for your immense cooperation during this period. (et donc surtout pas : Je vous remercie pour m’avoir fait confiance.) Retrouvez quelques conseils pour la rédiger et des exemples de modèles de textes pour apprendre à bien remercier. Je vous remercie d’avance de l’attention que vous porterez à ma demande. Il n'est pas toujours facile de trouver la bonne formule de politesse pour conclure un message, un courrier, un lettre ou en encore un email. Propositions. Par ailleurs on dira remercier de (+ infinitif) : il m’a remercié de m’être déplacé. Alors «merci pour» ou «merci de»? interpol.int. – English-French dictionary and search engine for English translations. Dans l’usage toutefois, cette différence n’est pas respectée. Palmarès des villes où investir dans l'immobilier, Studios et 2-pièces : les loyers ville par ville, Barême des droits de succession et donation. J’utilise par avance qui a l’idée d’anticipation : » je vous remercie par avance pour les réponses que vous m’apporterez » (j’anticipe car vous allez me répondre, c’est sûr). Je vous remercie pour votre réponse et vous souhaite une bonne journée Philippe ce post ne m'est pas déstiné mais je voulais te dire que tu m'as posé cette question hier que je t'ai répondu mais je ne sais pas si tu as pris note de ma réponse car tu ne m'as rien dit et je vois que tu la pose ici donc je m'intéroge !! europarl.europa.eu. Question n°1 . Vous avez sacrifié de votre temps personnel pour m'informer de ses résultats et mes les commenter, à chaque fois que vous sentiez que c'était important. Cela dépendra des affinités de chacun et du contexte. On dira donc : Je vous remercie de votre confiance. ... je vous remercie pour vos observations et votre réponse. Cependant il y a un cas où l'on dira remercier de et non remercier pour. Rédiger un CV Sénior : conseils et astuces. : L’Académie française donne un ex.avec de: Merci de votre obligeance. En revanche, «merci de» est employé lorsqu'il s'agit d'un fait qui s'est effectivement produit. Fontevraud L'Hôtel, Fontevraud-l'Abbaye : "Bonjour, Je vous remercie de votre intérêt pour..." | Consultez réponses, 431 avis et 879 photos. Salam alaykoum On dit, Je vous remercie de votre réponse. Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour votre importante collaboration au cours de cette période. Je vous remercie pour votre réponse ***votre sujet a été déplacé dans une section plus adéquate, une autre fois attention au choix de votre section*** Ce fil de discussion est verrouillé. Je vous remercie de/pour votre attention. vous venez de recevoir une mai re: reements suite à une réponse positive. Many translated example sentences containing "je vous remercie pour votre attention" – English-French dictionary and search engine for English translations. Mes démarches. : 450 978-1165, p. 577. communications@societeabc.com ** Le présent courriel peut contenir des renseignements confidentiels. Je vous remercie de votre attention et formule mes vœux les plus sincères pour la réussite [...] de vos travaux. Je vous remercie pour votre..." | Consultez réponses, 2 768 avis et 3 565 photos. fr.expo2015.org. On dit "Je vous remercie de votre diligence" ou "Je vous remercie pour votre diligence" ? M. Poulin m’a fait suivre votre cadeau et je voulais vous faire part de la grande … C. P. 200, succursale D . Au nom de tous, je vous remercie d'avance de votre appui financier. A partir du 22 mai 2019, vous devrez utiliser un compte MGEN Connect pour vous connecter au forum. Bien cordialement." Orthographe de Bienvenue : "bienvenu" ou "bienvenue" ? J'ai beaucoup apprécié l'attention que vous avez portée aux efforts de mon fils (prénom) lors de l'années scolaire écoulée. L’éminent grammairien J. Hanse écrit qu’on peut dire Merci de votre lettre ou pour votre lettre.. Vous remerciant. ? Dans la plupart des cas, on peut utiliser aussi bien remercier de que remercier pour:. Ainsi, on peut écrire : Je vous remercie de/pour votre invitation.